تنتقل وحدك أولاً أم تُحضر أسرتك فوراً؟

أحضر أسرتك الآن فقط إذا تحققت أربعة أمور: شرط الراتب، ومسكن تقبله الجهة المختصة لهذه الأسرة، ومقعد مدرسي في هذا الوقت من العام، ومبلغ الوصول. وإذا نقص أحدها، فلينتقل العامل أولاً.

وإذا لم يُوقَّع العرض بعد، فابدأ من وظائف تالندير ودليل البحث عن عمل في الإمارات. وتعتمد الأرقام أدناه خطط الأسرة المؤرخة في دليلي تكلفة المعيشة في دبي وأبوظبي.

انتقل إلى: الراتب والمسكن · مواعيد المدارس · مصاريف ثلاثة أشهر · مبلغ الانتقال

اجتز شرط الراتب، ثم جهّز مسكن الأسرة

الراتب. تشترط خدمة إقامة أفراد الأسرة لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية دخلاً شهرياً للأسرة لا يقل عن 3,000 درهم مع سكن يوفره صاحب العمل، أو 4,000 درهم دون سكن، وأن يتسع المسكن، مملوكاً أو مستأجراً، لعدد أفراد الأسرة. فإن كنت تدفع الإيجار بنفسك، فاعتمد 4,000 درهم. وهذا حد أدنى لا ميزانية معيشة، ويبين دليل راتب أسرة من أربعة أفراد الفرق.

وتسمح الهيئة وبطاقة خدمة الأسرة لدى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي بكفالة الزوجة، والأبناء دون 25 عاماً، والبنات غير المتزوجات، وأصحاب الهمم من الأبناء في أي عمر. ويحتاج الكفيل إلى إقامة سارية باسمه.

وتشترط شروط خدمة الأسرة لدى الإدارة إقامة سارية، وملاءة مالية، وسكناً مناسباً للأسرة، وإثبات صلة القرابة.

ومجموع الرسوم المذكورة في بطاقة الأسرة في دبي 740.00 درهماً للطلب من داخل الدولة: 200 للإقامة، و10 رسوم المعرفة، و10 رسوم الابتكار، و500 رسوم الطلب من الداخل، و20 للتوصيل، مع 100 درهم عن كل سنة بعد السنتين. وللكفالة أول مرة، تذكر بطاقة فتح ملف الكفيل 200 درهم مضافاً إليها ضريبة 5%، و10 رسوم المعرفة و10 رسوم الابتكار، أي 230.00 درهماً. وخصص ميزانية منفصلة للفحص الطبي والهوية الإماراتية والطباعة، فهذه المبالغ تشمل فقط الرسوم المذكورة في البطاقتين.

مستند السكن. لخدمة فتح ملف الكفيل في دبي، تذكر البطاقة العامة عقد إيجار مصدّقاً من إيجاري أو مستند ملكية من دائرة الأراضي والأملاك، إلى جانب عقد زواج مصدّق للزوجة وشهادات ميلاد للأبناء. وتضم قائمة الهيئة الاتحادية لخدمة الأسرة فاتورة مياه أو كهرباء، وشهادة من جهة العمل تبين دخل الأسرة وتوفير السكن، وإثبات صلة القرابة، وما يثبت أعمار الأبناء أو احتياجاتهم الخاصة، وتأميناً صحياً سارياً. وتشترط الهيئة أيضاً سكناً يتسع للأسرة.

والإيصال أو ترتيب السرير في سكن مشترك ليس عقد إيجاري ولا مستند ملكية. وإذا كنت تستأجر من مستأجر أصلي، فتحقق من حقه في التأجير، ومن التسجيل، ومن المستند الذي ستحصل عليه، ثم تأكد لدى جهة الإقامة المختصة أن هذه المستندات تستوفي متطلبات طلب أسرتك. ويشرح دليل الإيجار الشهري أو السنوي هذه الترتيبات. والاستوديو المخصص لشخص واحد قد لا يجتاز شرط سكن الأسرة. وخطوات البحث في دليل العثور على سكن.

العام الدراسي 2026 إلى 2027 بدأ بالفعل

حتى 30 سبتمبر 2026، العام الدراسي قائم.

المدارس الخاصة في دبي التي تبدأ في سبتمبر، بحسب تقويم هيئة المعرفة والتنمية البشرية: بدأ العام في 31 أغسطس 2026، وتبدأ العطلة الشتوية في 14 ديسمبر 2026، وتُستأنف الدراسة في 4 يناير 2027، وينتهي العام في 2 يوليو 2027. والمدارس التي تبدأ في أبريل استأنفت في 31 أغسطس 2026 ويستمر عامها حتى مارس 2027. وراجع صفحة المدرسة نفسها لمعرفة تقويمها.

وزارة التربية والتعليم، في إعلانها بتاريخ 23 فبراير 2026: بدأت المدارس الحكومية والمدارس الخاصة التي تطبق منهج الوزارة في 31 أغسطس 2026، وتُستأنف الدراسة بعد العطلة الشتوية في 4 يناير 2027، وينتهي العام في 2 يوليو 2027، ويبدأ العام التالي في 30 أغسطس 2027. ويستثني الإعلان المدارس ذات التقاويم المختلفة، مثل المناهج الهندية والبنغلاديشية والباكستانية. وتتبع المدارس الخاصة في الشارقة إطار إمارتها. فاعتمد التقويم المعتمد لمدرستك.

أبوظبي. تُلزم سياسة دائرة التعليم والمعرفة المدارس الخاصة بتقديم تقاويمها ضمن الحدود التي تضعها الدائرة، وبمشاركة التقويم المعتمد مع أولياء الأمور. فاعتمد تقويم المدرسة التي تختارها.

والانتقال الآن، أو في 4 يناير 2027، يحتاج إلى مقعد في منتصف العام الدراسي. وتكاليف المدارس في دبي وتكاليف المدارس في أبوظبي أمثلة لعام كامل، فاحسب ميزانيتك من فاتورة المدرسة الفعلية للفصول المتبقية.

ضع رقماً للبيت الذي ستتركه خلفك

تضرب الصفوف أدناه الخطط الشهرية المنشورة في عدد الأشهر. والإيجار والرسوم المدرسية موزعة على السنة داخل هذه الخطط، فهي ليست الشيك الأول. وأضف الكلفة الفعلية للبيت الذي ستتركه.

دبي. شخص واحد: 7,034.43 درهماً شهرياً. أسرة من أربعة: 23,081.09 درهماً شهرياً. والفرق 16,046.66 درهماً شهرياً.

المدة	العامل وحده	الأسرة في دبي	كلفة البيت الآخر التي تصبح فوقها خطة الأسرة أقل
3 أشهر، من أكتوبر إلى ديسمبر 2026	21,103.29	69,243.27	48,139.98

فإذا كان البيت الآخر يكلف أكثر من 48,139.98 درهماً خلال هذه الأشهر الثلاثة، فإحضار الأسرة أقل كلفة في المصاريف المتكررة وفق هذه الأرقام. وإذا كان يكلف أقل، فالبقاء متفرقين أقل كلفة. وبالطريقة نفسها، لمدة تخطيط من 11 شهراً تنتهي في أغسطس 2027، يصبح هذا الحد في دبي 176,513.26 درهماً. وضع تذاكر الطيران وكلفة النقل ورسوم التأشيرات بجانب هذه المقارنة.

أبوظبي، بالطريقة نفسها. شخص واحد 6,768.37 درهماً، والأسرة 19,744.61 درهماً. لثلاثة أشهر: الحد 38,928.72 درهماً، ولأحد عشر شهراً: 142,738.64 درهماً. واعتمد المدينة التي ستعيش فيها.

والخطتان هما المنشورتان في دليل تكلفة المعيشة في دبي ودليل تكلفة المعيشة في أبوظبي: سكن مستأجر غير مفروش، ومواصلات عامة، وبالغ واحد عامل في صف الأسرة، وأمثلة لرسوم المنهج البريطاني للصفين الثاني والخامس. ولا تشمل الخطتان تأمين المُعالين ولا مبالغ التأشيرات.

والإيجار في خطة الشخص الواحد استوديو بـ48,000 درهم سنوياً. فإن وقّعت الآن عقد مسكن يتسع للأسرة حتى يكون مستند السكن جاهزاً، فلن تكون على صف الاستوديو. عندها تؤجل المدرسة وبعض المصاريف اليومية، لكنك لا تؤجل إيجار مسكن الأسرة.

لا تضف مبلغ الانتقال إلى المصاريف الشهرية

هذه مبالغ الانتقال الواردة في دليلي المدينتين، وكل منها يشمل أول دفعة إيجار، ومبالغ الأسرة تشمل كذلك ما تحتاجه لبدء المدرسة. والجزء المسترد تأمين، لا مال أنفقته.

الأسرة	مبلغ الانتقال	الجزء المسترد في ذلك الدليل
دبي، شخص واحد	27,173.20	5,400
دبي، أسرة من أربعة	109,881.20	8,400
أبوظبي، شخص واحد	27,185.45	5,400
أبوظبي، أسرة من أربعة	82,467.45	7,500

والانتقال وحدك قد يعني مبلغ الشخص الواحد الآن ومبلغ الأسرة لاحقاً، أي انتقالين. وعدّل مبلغ الأسرة بفاتورة المدرسة للفصول المتبقية إذا كان الانتقال في يناير.

وإذا انتهت إقامة أحد أفراد الأسرة أو أُلغيت، فإن بطاقة خدمة الأسرة لدى الإدارة تمنحه 60 يوماً داخل الدولة. والمستندات المطلوبة حول السفر في قائمة ما قبل السفر ودليل التصديق.

رُوجعت المصادر الرسمية في 30 سبتمبر 2026. مجاميع الأسرة أمثلة مبنية على الخطط المؤرخة في سبتمبر 2026 وأمثلة العام الدراسي 2026 إلى 2027 في أدلة تكلفة المعيشة لدينا. صورة الغلاف مولّدة بالذكاء الاصطناعي لغرض توضيحي.