في المثال الذي أعددناه لأسرة من أربعة أفراد، تبلغ المصاريف الشهرية نحو 23,100 درهم في دبي و19,700 درهم في أبوظبي. يشمل الحساب الإيجار والمدرسة والمصاريف اليومية، مع الاعتماد على المواصلات العامة.
أضف إلى هذه المبالغ رسوم إقامة الأسرة، والتأمين الصحي لمن لا يشملهم تأمين جهة العمل، والمبلغ الذي تريد ادخاره.
إذا كانت الشركة تدفع الإيجار أو الرسوم الدراسية بشكل منفصل عن راتبك، فسيقل المبلغ الذي تحتاج إلى دفعه بنفسك. أما إذا كان بدل السكن ضمن الراتب المعلن، فلا تحسبه دخلاً إضافياً.
الأسرة في هذا المثال من شخصين بالغين وطفلين في السادسة والتاسعة في المرحلة الابتدائية، تسكن شقة غير مفروشة، وتعتمد على المواصلات العامة، ويدفع صاحب العمل التأمين الصحي للبالغين العاملين. مدرسة المثال في دبي هي مدرسة جيمس فاوندرز في البرشاء، السنة الثانية والسنة الخامسة. ومدرسة المثال في أبوظبي هي مدرسة البسمة البريطانية، السنة الثانية والسنة الخامسة. وتفاصيل كل بند في تكاليف المعيشة في أبوظبي وتكاليف المعيشة في دبي.
اقرأ القسم الذي تحتاجه: اختر الحالة الأقرب إلى عرضك · دبي وأبوظبي · المبلغ عند الوصول · ما لم يدخل في الحساب · ماذا تفعل الآن
إذا لم يصلك عرض عمل بعد، فابدأ من وظائف تاليندير ومن دليل البحث عن عمل في الإمارات. أما إذا كان لديك عرض مكتوب، فقارنه بالحالات في الجدول التالي.
اختر الحالة الأقرب إلى عرض عملك
الأرقام بالدرهم شهرياً، وهي ما ستدفعه الأسرة من الراتب. فإذا كانت الشركة تدفع الإيجار أو الرسوم الدراسية مباشرة إلى المالك أو المدرسة، فلن تدفع هذا البند من راتبك في ذلك الشهر.
أما إذا كنت ستدفع أولاً ثم تعوّضك الشركة لاحقاً، فجهّز المبلغ قبل أن يصل التعويض.
| الحالة | أبوظبي | دبي |
|---|---|---|
| الأسرة تدفع الإيجار والمدرسة والمعيشة من الراتب | 19,744.61 | 23,081.09 |
| الشركة تدفع السكن (الإيجار ورسم السكن البلدي) | 11,869.61 | 13,631.09 |
| الشركة تدفع الرسوم الدراسية فقط | 14,679.61 | 18,018.59 |
| الشركة تدفع السكن والرسوم الدراسية | 6,804.61 | 8,568.59 |
| الأسرة تدفع كل شيء من الراتب، مع 10% للمصاريف غير المتوقعة | 21,719.07 | 25,389.20 |
كيف تقرأ الجدول
- إذا دفعت الأسرة الإيجار والمدرسة من الراتب: هذا هو المجموع المنشور في تكاليف المعيشة في أبوظبي وتكاليف المعيشة في دبي. وهو يشمل أصلاً 1,200 درهم للمصروفات المتفرقة، وهذا المبلغ مخصص للإنفاق لا للادخار.
- إذا دفعت الشركة السكن: يسقط من الراتب الإيجار ورسم السكن البلدي (5%). وتبقى عليك تأمين الإيجار والتبريد وحافلة المدرسة.
- إذا دفعت الشركة الرسوم الدراسية فقط: تسقط من الراتب رسوم السنة الثانية والسنة الخامسة. وتبقى عليك الحافلة والمستلزمات. الرسوم الدراسية للطفلين في مثال دبي 60,750 درهماً في السنة (أي 5,062.50 شهرياً)، وفي مثال أبوظبي 60,780 درهماً في السنة (أي 5,065 شهرياً).
- هامش 10%: يمكنك إضافة 10% لتغطية المصاريف غير المتوقعة. الهامش هنا 10% من مصاريف الأسرة إذا دفعت كل شيء من الراتب: 2,308.11 درهم في دبي، و1,974.46 درهم في أبوظبي. وهو ليس ادخاراً. إذا كان لديك مبلغ جاهز للطوارئ فاستغنِ عنه، وإذا أردت هامشاً أوسع فزده. ثم أضف المبلغ الذي تريد ادخاره فوق ذلك.
فإذا كانت الأسرة تدفع الإيجار والمدرسة والمصاريف اليومية من الراتب، فاعتمد نحو 23,100 درهم في دبي أو 19,700 درهم في أبوظبي لهذه البنود. ثم أضف تأمين التابعين ورسوم إقامة الأسرة، ثم مبلغ الادخار الذي تريده. بعد هذه الإضافات يتضح لك هل يكفي العرض هذه الأسرة أم لا.
الراتب المكتوب في العقد هو الرقم الإجمالي، وقد يصل إلى حسابك أقل منه بعد أي استقطاعات. في هذا الحساب افترضنا أن الراتب المذكور هو المبلغ المتاح للمصاريف، ولم ندخل ضريبة دخل ولا مكافأة نهاية الخدمة.
الفرق بين دبي وأبوظبي في هذا المثال
بحسب المثالين المنشورين، تزيد مصاريف الأسرة في دبي عن أبوظبي بمقدار 3,336.48 درهم في الشهر: الرقم في دبي 23,081.09 وفي أبوظبي 19,744.61. ومعظم الفرق يأتي من الإيجار ومن حافلة المدرسة والمستلزمات في مثال دبي، لا من البقالة.
هذا فرق بين مثالين، وليس متوسطاً لسوق المدينتين. اعتمد أرقام المدينة التي ستسكن فيها فعلاً، ولا تأخذ متوسط الرقمين.
والمدرستان مثال للحساب، لا توصية. فمدرسة تدرّس منهج الوزارة في دبي قد تكون رسومها أقل بكثير من مثال فاوندرز، ومدرسة تقدّم البكالوريا الدولية قد تكون أعلى بكثير. طابق سقف الرسوم الدراسية في عرض العمل مع فاتورة المدرسة التي ستختارها.
المبلغ الذي تحتاجه عند الوصول
المصروف الشهري شيء، والمبلغ الذي تحتاجه للانتقال شيء آخر. في دليل دبي المنشور، تحتاج هذه الأسرة إلى 109,881.20 درهم عند الوصول، منها 27,000 أول دفعة إيجار (بنظام أربعة شيكات) و51,808 لبداية المدرسة. هذا المبلغ يعادل مصاريف نحو خمسة أشهر (4.76 شهراً) في دبي إذا كانت الأسرة تدفع كل شيء من الراتب.
ومبلغ بداية المدرسة 51,808 يتكون من 24,298 رسوم الفصل الأول، و14,960 الحافلة، و11,500 المستلزمات، و1,050 رسوم التقديم.
مثال على توقيت الدفع. نفترض راتباً قدره 23,081 درهماً في الشهر لتوضيح المواعيد فقط، فهذا الرقم لا يعني أن الراتب يغطي دفعات الوصول الكبيرة. بدل السكن تعوّضه الشركة مرة في السنة بعد تقديم الفواتير، والرسوم الدراسية تعوّضها بعد أن تدفعها أنت للمدرسة.
- في الشهر الأول ستحتاج إلى أول دفعة إيجار، 27,000 درهم، من مدخراتك، لأن تعويض السكن السنوي لم يصل بعد.
- وعند بداية المدرسة ستحتاج إلى 51,808 دراهم قبل وصول أول تعويض، إلا إذا أرسلت المدرسة فاتورة الرسوم الدراسية إلى الشركة مباشرة.
فإذا كانت الشركة تدفع الإيجار مباشرة للمالك، سقطت عنك دفعة الإيجار الأولى 27,000. وإذا كانت المدرسة تفوتر الشركة بالرسوم الدراسية، سقط عنك مبلغ 24,298 في ذلك الوقت. وتبقى عليك الحافلة 14,960 والمستلزمات 11,500 ورسوم التقديم 1,050، ما لم تتحملها الشركة أيضاً. والمبلغ السنوي المكتوب في العرض لا يغني عن تجهيز الدفعة قبل أن يصل التعويض.
وفي دليل أبوظبي، تحتاج هذه الأسرة إلى 82,467.45 درهم عند الوصول، منها 22,500 أول دفعة إيجار و30,112 لبداية المدرسة.
السكن المؤقت وتذاكر السفر ورسوم الإقامة تبقى خارج هذه الأرقام.
ما لم يدخل في هذا الحساب
- التأمين الصحي للتابعين. بحسب المنصة الرسمية: في دبي يلزم صاحب العمل بتأمين الموظف، ويلزم الكفيل بتأمين التابعين المقيمين. وفي أبوظبي يلزم صاحب العمل أو الكفيل بتأمين الموظف وأسرته (الزوج أو الزوجة وثلاثة أطفال دون 18 سنة). في دليلي دبي وأبوظبي افترضنا أن صاحب العمل يدفع قسط البالغين العاملين، وتركنا أقساط التابعين خارج المجموع الشهري. فإذا كان عرض أبوظبي يغطي الأسرة أصلاً، فلا تضف قسطاً ثانياً للتابعين. ولا تفترض أن صاحب العمل في دبي يغطي الزوج والأطفال ما لم ينص العقد على ذلك. الأقساط تختلف من شركة تأمين إلى أخرى، ولذلك لم نضع لها مبلغاً هنا.
- إقامة التابعين. بحسب المنصة الرسمية: يجوز للكفيل استقدام الزوج أو الزوجة والبنات غير المتزوجات والأبناء دون 25 سنة إذا كان راتبه 4,000 درهم على الأقل، أو 3,000 درهم مع سكن. هذا شرط للكفالة فقط، وليس مبلغاً يكفي للمعيشة. رسوم الإقامة والهوية مبلغ إضافي عند الوصول. وإذا احتاج التصريح إلى تصديق الشهادات، فتلك خطوة مستقلة يشرحها دليل تصديق الشهادات.
- الادخار. اختر مبلغاً للادخار وأضفه إلى الرقم الذي تعتمده. فمبلغ 1,200 للمصروفات المتفرقة وهامش 10% ليسا ادخاراً.
- خارج هذا الحساب أيضاً: السيارة الخاصة، وتذاكر الطيران، والحضانة، والديون، والاستثمارات الخاصة، وأي منهج مدرسي ثانٍ.
ماذا تفعل بعد قراءة الجدول؟
- اكتب من عرض العمل ثلاثة أشياء: مبلغ الراتب، وكيف يُدفع السكن (مباشرة للمالك أم تعويضاً لك، وما السقف السنوي، ومتى يُدفع التعويض)، وكيف تُدفع الرسوم الدراسية (ولأي من الطفلين، وما السقف السنوي).
- اختر من الجدول الحالة الأقرب إلى عرضك. إذا كان بدل السكن ضمن الراتب المعلن، فاستخدم رقم الحالة الأولى. وإذا كانت الشركة تدفع الإيجار مباشرة للمالك، فاستخدم رقم الحالة التي تدفع فيها الشركة السكن.
- افتح دليل المدينة لتفاصيل البنود: تكاليف المعيشة في دبي · تكاليف المعيشة في أبوظبي · دليل استئجار السكن في الإمارات · الاستعداد للانتقال إلى الإمارات
مراجعة قبل النشر: 20 سبتمبر 2026. أُعيد التحقق من الرسوم والشروط الرسمية، وبقيت أمثلة الأسرة وعينات الإيجار بتواريخها الأصلية. أرقام الأسرة من دليلي تكاليف المعيشة في أبوظبي ودبي المنشورين، والإيجارات من إعلانات 11 سبتمبر 2026، وجداول المدارس أُعيد فتحها في 14 سبتمبر 2026. رُوجعت صفحات التأمين والإقامة الرسمية في 14 سبتمبر 2026. الغلاف مولّد بالذكاء الاصطناعي لمشهد ميزانية أسرية عام، وليس صورة لأسرة حقيقية.
