عاين السيارة بنفسك، وتحقق من سجلاتها، واشترِ من بائع تثق به. فقد تُظهر لوحة العدادات 30,000 كيلومتر بعد أن أُعيد العداد إلى الوراء، لذا قارن القراءة بتاريخ السيارة نفسها قبل أن تدفع أي مبلغ.
انتقل إلى: أين تشتري · تحقق من المسافة المقطوعة · افحص السيارة · القروض والمخالفات والحوادث · نقل الملكية والدفع · الجديدة أو الإيجار أو التأجير
أين تشتري سيارة مستعملة
يمنحك كل نوع من البائعين مستوى مختلفاً من الحماية، وهذا ما ينشره كل منهم:
| أين تشتري | أمثلة | ما ينشره البائع |
|---|---|---|
| السيارات المستعملة المعتمدة لدى وكلاء العلامات | تويوتا المستعملة المعتمدة، ونيسان إنتليجنت تشويس | تويوتا: فحص من 99 نقطة، وضمان لا يقل عن 12 شهراً أو 30,000 كيلومتر، وكيلومترات مضمونة، وسجل صيانة كامل. نيسان: فحص من أكثر من 167 نقطة، وضمان 12 شهراً أو 30,000 كيلومتر |
| كبار تجار السيارات المستعملة | الفطيم أوتومول | فحص من 99 نقطة، وضمان لا يقل عن سنة، واسترداد المال خلال 7 أيام للمشترين الأفراد، وفق شروطه |
| شركات تبيع سياراتها عبر الإنترنت | Cars24، وكافاك | Cars24: فحص من أكثر من 150 نقطة، وإمكانية إرجاع سياراتها المعتمدة خلال 30 يوماً. كافاك: الإرجاع خلال 7 أيام أو 300 كيلومتر، وضمان 3 أشهر أو 5,000 كيلومتر |
| مواقع الإعلانات | دوبيزل، ويلا موتور | تشتري من الشخص الذي نشر الإعلان، وتنص شروط دوبيزل على أن الشراء يتم دون تدخل منها |
| البيع الخاص بإدارة شركة | سيف سويتش من كار سويتش | فحص من 200 نقطة، وضمان مجاني للسيارات التي يقل عمرها عن 12 سنة وعدادها عن 200,000 كيلومتر، وتتولى كار سويتش نقل الملكية لدى هيئة الطرق والمواصلات |
| أسواق السيارات | سوق دبي للسيارات في رأس الخور، الذي تديره موانئ دبي العالمية، وموتور وورلد في الشامخة بأبوظبي | تجار كثيرون في مكان واحد، ولكل تاجر شروطه، فاطلب أي ضمان مكتوباً |
| المزادات | الإمارات للمزادات | السيارات المعروضة «كما هي» تُباع بكل عيوبها ودون أي ضمان أو كفالة |
الضمان ومدة الإرجاع لدى التاجر يجعلان تصحيح الخطأ أقل كلفة. أما البائع الفرد فغالباً أرخص، لكن كل الفحوص التالية تقع عندها على عاتقك. وأياً كان البائع، عاين السيارة بنفسك في ضوء النهار، واشترِ ممن تثق بهم.
تحقق من المسافة المقطوعة قبل أن تثق بالعداد
يمكن إرجاع عداد المسافات الرقمي إلى الوراء. ففي فبراير 2026، ألغت محكمة في العين عقد بيع سيارة بعدما تبيّن لدى وكيل معتمد أن سيارة أُعلن أنها قطعت 13,000 كيلومتر قطعت في الحقيقة 149,000 كيلومتر، وأُلزم البائع بردّ 85,000 درهم ودفع 10,000 درهم تعويضاً.
وأفضل حماية لك هي تاريخ السيارة نفسها:
- رتّب كل القراءات المسجلة بحسب التاريخ. اطلب شهادات الفحص السابقة وفواتير الصيانة لدى الوكيل وأي ملصقات صيانة. يجب أن ترتفع القراءات دائماً، وبمقدار معقول كل سنة. وأي قراءة أقل من قراءة سابقة، أو سنة لم تُقطع فيها كيلومترات تُذكر، تحتاج إلى تفسير قبل أن تمضي في الشراء.
- في دبي، اطلب من البائع تقرير هيئة الطرق والمواصلات عن السيارة. يكلّف تقرير حالة المركبة الفنية 120 درهماً ويصل خلال يوم عمل واحد. يقدّم المالك الطلب، ويجب أن يوافق على الإفصاح عن بيانات السيارة. ويشمل التقرير سجل الملكية وصلاحية التأمين، ويحق للمالك طلب بيانات الفحص التفصيلية لسيارة فُحصت أول مرة في دبي. وتوضح الهيئة أن التقرير لا يشمل الحوادث، وقد لا يتضمن كل السجلات ومنها قراءات العداد، لذا استخدمه إلى جانب الأوراق السابقة.
- اطلب سجل الصيانة من مركز خدمة الوكيل. تُسجَّل قراءة العداد في كل زيارة صيانة لدى الوكيل، وتذكر صفحة الضمان لدى تويوتا الإمارات أن فريقها يوضح لك سجل العناية بسيارتك. اذهب مع البائع أو اطلب نسخة مطبوعة، ثم أضف تلك القراءات إلى قائمتك.
- قارن الاهتراء بالقراءة. مطاط الدواسات الأملس من كثرة الاستعمال، أو المقود اللامع، أو مقعد السائق المتشقق والمسطّح في سيارة تُظهر كيلومترات قليلة، كلها علامات تحذير تذكرها قائمة فحص كار سويتش لعام 2026.
وإن كنت تملك سيارة، فلا تعبث بعدادها أبداً. إرجاع القراءة لبيع السيارة بسعر أعلى قد يُلاحَق قضائياً بوصفه احتيالاً. فـالمادة 451 من قانون الجرائم والعقوبات الإماراتي تعاقب بالحبس أو الغرامة كل من استولى على مال غيره باستعمال طريقة احتيالية، ويحق للمشتري أيضاً أن يطلب من المحكمة فسخ البيع، كما في قضية العين.
افحص السيارة قبل أن تدفع
توصي هيئة الطرق والمواصلات نفسها بفحص السيارة المستعملة لدى مركز فحص معتمد أو وكيل معتمد أو فاحص مستقل، وبتجربة قيادتها قبل اتخاذ القرار.
- في أبوظبي: تقدم مراكز فحص المركبات التابعة لأدنوك للتوزيع فحصاً شاملاً من 53 نقطة قبل شراء سيارة مستعملة أو بعده، يشمل قياس سماكة الطلاء على كل لوح، مقابل 350 درهماً في مراكز مختارة.
- أينما كانت السيارة: يأتي فاحصون متنقلون، مثل InspectMotors، إلى مكان السيارة في دبي والشارقة وعجمان وأبوظبي، ابتداءً من 299 درهماً شاملة ضريبة القيمة المضافة لفحص من 120 نقطة، أو 399 درهماً لفحص من 480 نقطة يشمل قياس سماكة الطلاء.
تكشف سماكة الطلاء الألواح التي أُعيد طلاؤها بعد إصلاح. وانظر أيضاً تحت السجاد والمقاعد، فـقائمة كار سويتش نفسها تذكر خطوط الطين الجاف أو الطمي أو آثار الماء علامةً على تضرر السيارة من الغرق.
جرّب القيادة في الزحام وعلى طريق سريع، واستمع إلى أي طرقات غير طبيعية، وتأكد أن المكيّف يبرّد جيداً. وابتعد عن أي بائع يرفض الفحص.
القروض البنكية والمخالفات والسيارات المستوردة والحوادث
- قرض بنكي على السيارة. في دبي، تُظهر رخصة المركبة، أو بطاقة الملكية الإلكترونية، أي رهن على السيارة، ولا تنقل الهيئة ملكية سيارة مرهونة قبل فك الرهن. وفي أبوظبي، تشترط منصة تم سداد الرهن قبل نقل الملكية. اطلب رؤية الرخصة قبل أن تتفق على السعر.
- المخالفات المرورية. في دبي، على البائع سداد جميع المخالفات المرورية، في دبي والإمارات الأخرى، قبل إتمام نقل الملكية.
- السيارات المستوردة. إذا بيّنت البطاقة الجمركية أن السيارة غير مطابقة للمواصفات الخليجية، تطلب هيئة الطرق والمواصلات شهادة مطابقة من وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة. ويضيف تقرير الهيئة معلومات عن السيارات المستوردة من اليابان وأوروبا والولايات المتحدة مقابل رسوم إضافية.
- الحوادث. لا يشمل تقرير الهيئة الحوادث. وفي أبوظبي، تعرض خدمة سجل حوادث المركبة من شرطة أبوظبي على منصة تم السجلَّ بعد تسجيل الدخول بالهوية الرقمية UAE PASS. وفي أي مكان، يمكن أن يكشف الفحص الألواح المعاد طلاؤها وآثار الإصلاح.
نقل الملكية والدفع
| الخطوة | دبي (هيئة الطرق والمواصلات) | أبوظبي (منصة تم) |
|---|---|---|
| من يبدأ الإجراء | البائع، عبر موقع الهيئة أو تطبيق RTA Dubai أو تطبيق دبي الآن | البائع، عبر منصة تم بالهوية الرقمية أو في مركز خدمة |
| كيف يؤكد المشتري | يوقّع اتفاقية البيع الإلكترونية التي تصله برسالة نصية وبريد إلكتروني، وهي صالحة 14 يوماً | يعطي البائع الرمز المرسل إلى هاتفه |
| ما يُسوّى أولاً | يسدد البائع المخالفات ويفك أي رهن، ويوفّر المشتري التأمين والفحص الفني | سداد الرهن وإزالة أي قيود |
| الرسوم لمركبة خفيفة خاصة | 350 درهماً، إضافة إلى 35 أو 50 درهماً للوحات، و50 درهماً لاتفاقية البيع، و20 درهماً رسوم المعرفة والابتكار | 350 درهماً |
المصادر: هيئة الطرق والمواصلات، تغيير ملكية مركبة ومنصة تم، نقل ملكية مركبة.
لا ترسل عربوناً لسيارة لم ترها. ادفع بتحويل بنكي عند توقيع نقل الملكية، حتى يمكن تتبع المبلغ. وإن كنت البائع، تحذّر شرطة أبوظبي من مشترين يقدمون إيصالات دفع مزورة أو مؤجلة، فلا تسلّم السيارة إلا بعد أن يصل المبلغ فعلاً إلى حسابك.
باختصار: الجديدة أو الإيجار أو التأجير
إن لم تناسبك سيارة مستعملة، فقارن نقاط البداية هذه قبل أن تختار:
| الخيار | نقطة البداية | أضف |
|---|---|---|
| سيارة جديدة نقداً | تعرض تويوتا الإمارات يارس سيدان 1.5 لتر موديل 2026 ابتداءً من 64,900 درهم. وفي دبي، رسوم التسجيل 400 درهم إضافة إلى 20 درهماً رسوم المعرفة والابتكار | اللوحات والتأمين |
| سيارة جديدة بتمويل بنكي | يموّل بنك أبوظبي الأول حتى 80% من قيمة السيارة، ويدفع المقيمون مع تحويل الراتب ودون بطاقة ائتمان من البنك فائدة ثابتة 3.24% سنوياً | الدفعة المقدمة والرسوم والتأمين الشامل |
| إيجار شهري | تعرض هيرتز الإمارات تويوتا كورولا أو ما يماثلها ابتداءً من 1,299 درهماً شهرياً | مبلغ التأمين المسترد وحد الكيلومترات ورسوم الطرق والوقود |
وللتأجير طويل الأجل، اطلب عرضاً مكتوباً يحدد السيارة والمدة والدفعة المقدمة وحد الكيلومترات والتأمين والصيانة وتكلفة الإنهاء المبكر.
وأياً كانت سيارتك، يبلغ سعر لتر البنزين خصوصي 95 خلال أكتوبر 2026 ما مقداره 4.28 درهم، كما نشرته وكالة أنباء الإمارات (وام). وأضف سالك في دبي ودرب في أبوظبي والمواقف بحسب الطرق التي تستخدمها. ولميزانية الأسرة كاملة، راجع دليلَي تكاليف المعيشة في دبي وأبوظبي.
رُوجعت المصادر الرسمية في 3 أكتوبر 2026. صورة الغلاف مولّدة بالذكاء الاصطناعي لغرض توضيحي.
