نحرص في تالندير على خصوصيتك وسرية معلوماتك. توضح هذه السياسة كيف نجمع المعلومات ونستخدمها ونشاركها ونحميها عند دخولك إلى منصتنا أو استخدام منتجاتنا وخدماتنا، ويُشار إليها مجتمعة باسم «الخدمات». تالندير منصة تقنية ووسيط، وليست صاحب عمل أو وكالة توظيف، ولا تضمن نتائج التوظيف. توضح هذه السياسة طريقة تعاملنا مع البيانات. استخدام الخدمات أو قراءة السياسة لا يعني وحده موافقتك على تحليلات الموقع الاختيارية. يمكنك السماح بها أو رفضها من خلال خيارات ملفات تعريف الارتباط الموضحة أدناه.
1. المعلومات التي نجمعها
نجمع المعلومات التي تقدمها لنا مباشرة، والمعلومات التي تُنشأ تلقائيًا عند استخدام الخدمات، والمعلومات التي نحصل عليها من جهات أخرى عندما يكون ذلك مسموحًا. الفئات التالية ليست قائمة كاملة، وقد تتغير مع تحسين الخدمات.
المعلومات التي تقدمها لنا
قد تقدم لنا المعلومات التالية عند إنشاء حساب، أو إعداد ملفك الشخصي، أو نشر محتوى، أو التقدم لوظيفة، أو استخدام الأدوات المهنية، أو التواصل عبر الخدمات:
- معلومات الملف الشخصي والمعلومات المهنية: الاسم، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، والموقع، والنبذة المهنية، والخبرات السابقة، والتعليم، والمهارات، والشهادات، والتراخيص، وروابط نماذج أعمالك، والتفضيلات، ومحتوى السيرة الذاتية وخطاب التقديم.
- معلومات الحساب والتحقق من الهوية: اسم المستخدم، وكلمة المرور أو مفاتيح المرور، وبيانات تدل على استخدام التحقق متعدد العوامل، ومعرّفات تسجيل الدخول عبر جهات أخرى، مثل جوجل وLinkedIn، عند تفعيل هذه الخيارات.
- التواصل والنشاط الاجتماعي: الرسائل، والملاحظات، وطلبات الدعم، والمنشورات، والتعليقات، والتفاعلات، والمشاركات، وتزكيات المهارات، والإحالات، وأي محتوى تختار نشره أو إرساله.
- بيانات التقييم والتعلّم: إجابات التقييمات، وتقييمات المهارات، والدورات التي تلتحق بها أو تكملها، وتقدمك في التعلّم، والمعلومات المتعلقة بالتراخيص التي تقدمها.
- الملفات والمستندات المرفوعة: السير الذاتية، ووثائق المؤهلات، والتراخيص، والشهادات، وملفات PDF وDOCX، والصور، وأي مواد أخرى تختار رفعها.
- معلومات الدفع والمعاملات: بيانات الفوترة والبيانات المرتبطة بالمعاملات التي يعالجها مزودو خدمات الدفع الخارجيون. لا نخزّن عادةً أرقام البطاقات كاملة.
المعلومات التي نجمعها تلقائيًا
عند وصولك إلى الخدمات أو استخدامها، قد نجمع تلقائيًا:
- معلومات الجهاز والاستخدام: عنوان IP، ونوع المتصفح، ونظام التشغيل، ومعرّفات الجهاز، وإعدادات اللغة، وعناوين المواقع التي وصلت منها إلينا، والصفحات أو الميزات التي شاهدتها.
- بيانات النشاط والجلسات: عمليات تسجيل الدخول، ومدة الجلسة، وتفاعلك مع الميزات، والإشارات التي تدل على وجودك واستمرار اتصالك، والنقرات والتنقلات، ومقاييس الأداء المستخدمة للحفاظ على موثوقية الخدمة وأمانها.
- ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة: ملفات تعريف الارتباط، والتخزين في المتصفح، وصور التتبع الصغيرة المعروفة بمنارات الويب، وأدوات مشابهة لتشغيل الميزات الأساسية وحماية الحسابات وقياس الأداء.
- بيانات الأمان ومكافحة الاحتيال: محاولات التحقق من الهوية، ومؤشرات النشاط غير المعتاد، وحالات تجاوز حدود عدد الطلبات، وسجلات التدقيق. نستخدمها لاكتشاف إساءة الاستخدام وحماية المستخدمين والمنصة.
- سجلات تشغيل ميزات الذكاء الاصطناعي: سجلات محدودة، مثل نوع الطلب والأداء. نحفظها في صورة مجمعة، أو مجهولة الهوية، أو بعد إزالة ما يعرّف بأصحابها، حيثما أمكن.
معلومات نحصل عليها من جهات أخرى
قد نتلقى معلومات من جهات تربطها بالخدمات أو تساعدنا في تشغيلها، مثل مزودي تسجيل الدخول، وخدمات التحقق، والتحليلات، ومعالجة المدفوعات. وقد نتلقى معلومات من أصحاب العمل أو المستخدمين الآخرين، مثل بيانات الإحالة، عند تفاعلهم معك عبر المنصة، وذلك بالقدر الذي يسمح به القانون.
2. الذكاء الاصطناعي والمعالجة الآلية
تستخدم تالندير أدوات آلية لتقديم الخدمات، وميزات تساعدك بالذكاء الاصطناعي حيثما تكون مفعّلة. نعتمد حاليًا على Google Gemini (Google Cloud / Google AI) مزودًا أساسيًا، وعلى DeepSeek وOpenAI مزودين ثانويين أو احتياطيين لمهام محددة. وبحسب الميزة التي تستخدمها، قد نعالج البيانات في أنظمة تالندير أو لدى هؤلاء المزودين المتخصصين أو في الجهتين. وتخضع المعالجة لدى المزودين لضمانات تعاقدية مناسبة، منها اتفاقيات معالجة البيانات. باستخدام ميزات الذكاء الاصطناعي، توافق على المعالجة الآلية لما تدخله للأغراض التالية:
- استخراج بيانات السيرة الذاتية: استخراج المهارات والخبرات والمؤهلات آليًا من المستندات المرفوعة وتنظيمها.
- تخصيص السيرة الذاتية وإعادة صياغتها: المساعدة في إعداد المسودة وتنسيقها، واقتراح تحسينات تناسب الوظيفة وفق الوصف الوظيفي الذي تقدمه أو تختاره.
- اقتراح عنوان مهني ونبذة مختصرة ومحتوى للملف الشخصي.
- إعداد الأوصاف الوظيفية والمحتوى الموجّه إلى مسؤولي التوظيف وتحسينهما.
- المطابقة والترتيب: ترتيب الفرص أو المرشحين أو نتائج المطابقة واقتراحها بناءً على بيانات الملف الشخصي والتفضيلات. وفي طلبات التوظيف، يساعد الذكاء الاصطناعي فرق التوظيف فقط في مقارنة الطلبات بمتطلبات الوظيفة، وتبقى جميع القرارات بيد فريق التوظيف. راجع قسم «الذكاء الاصطناعي في طلبات التوظيف» ضمن سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي على app.talendir.com/ar/ai-policy.
- مساعدة مسؤولي التوظيف في صياغة رسائل التواصل والردود والرسائل المرتبطة بخطوات العمل أو تحسينها.
- مراجعة المحتوى: اكتشاف الرسائل المزعجة وإساءة الاستخدام والمحتوى غير الآمن ومخالفات السياسات آليًا في الميزات الاجتماعية.
- اقتراح ردود للميزات الاجتماعية والمراسلة والتواصل عبر المنصة.
- اقتراح وسوم ومؤشرات تتعلق بالمحتوى الاجتماعي للمنشورات.
- إعداد لمحة مهنية وتقديم معلومات تساعد على فهم الملف الشخصي والمهارات والمسار المهني.
- المساعدة في الكتابة: اقتراحات للمنشورات المهنية والتعليقات والملخصات ونصوص طلبات التوظيف، وأي ميزة أخرى يظهر بوضوح في التطبيق أنها تستخدم الذكاء الاصطناعي.
ما ينتجه الذكاء الاصطناعي مجرد اقتراحات، وقد يكون ناقصًا أو غير دقيق أو منحازًا أو قديمًا. أنت وحدك مسؤول عن مراجعته وتحريره والتحقق منه واعتماده قبل استخدامه أو نشره أو تقديمه إلى صاحب عمل أو أي جهة أخرى. لا تضمن تالندير دقة هذه المخرجات أو قبولها، ولا تضمن مقابلات أو قرارات توظيف أو نتائج بناءً على ميزات الذكاء الاصطناعي.
3. كيف نستخدم معلوماتك
- تقديم الخدمات وتشغيلها وصيانتها وتحسينها، وتحسين تجربة المستخدم.
- إنشاء الحسابات وإدارتها، والتحقق من هوية المستخدمين، وإتاحة طرق متعددة لتسجيل الدخول حيثما تكون مفعّلة.
- تسهيل اكتشاف الوظائف والتقدم لها، والإحالات، والتفاعل الاجتماعي، والتقييمات، والتعلّم.
- تخصيص الميزات والترتيب والتوصيات، بما فيها المطابقة والأدوات المهنية.
- معالجة المدفوعات والاشتراكات والخدمات الرقمية، وتقديم الإيصالات والدعم المتعلق بالفوترة.
- إرسال رسائل تتعلق بالخدمة، مثل التنبيهات الأمنية والتأكيدات والإشعارات التشغيلية.
- إرسال رسائل تسويقية عندما يكون ذلك مسموحًا، مع توفير خيارات إيقافها وفق ما يتطلبه القانون.
- مراقبة الاحتيال وإساءة الاستخدام والحوادث الأمنية ومخالفات السياسات أو الشروط، ومنعها واكتشافها والتحقيق فيها والاستجابة لها.
- الوفاء بالالتزامات القانونية، وحل النزاعات، وإنفاذ اتفاقياتنا.
- تحليل أنماط الاستخدام في بيانات مجمعة أُزيل منها ما يعرّف بأصحابها، لتحسين الموثوقية والسلامة والأداء.
- تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا، مع استبعاد السيرة الذاتية لكل من اختار عدم المشاركة في تدريب الذكاء الاصطناعي.
4. كيف نشارك معلوماتك
لا نبيع بياناتك الشخصية. ولا نشارك معلوماتك إلا بالقدر اللازم لتشغيل الخدمات وتنفيذ الإجراءات التي تختارها والامتثال للقانون. وقد نشاركها في الحالات التالية وما يشابهها:
- مع أصحاب العمل ومسؤولي التوظيف: عندما تتقدم لوظيفة، أو تطلب التواصل، أو تشارك ملفك الشخصي، أو ترد على فرصة، أو تختار إعدادات ظهور تسمح لصاحب العمل بالاطلاع عليه.
- مع مستخدمين آخرين: بالقدر الذي تختاره عند النشر علنًا أو التعليق أو المراسلة أو تزكية المهارات أو استخدام الميزات الاجتماعية. وقد يشاهد الآخرون محتواك أو يعيدون مشاركته أو ينسخونه حين تتيح المنصة ذلك.
- مع مزودي الخدمات: جهات نتحقق من ملاءمتها وتساعدنا في الاستضافة والتحليلات وإرسال البريد الإلكتروني والرسائل النصية ودعم العملاء والأمان ومعالجة المدفوعات. وتلتزم هذه الجهات تعاقديًا بالسرية والأمان.
- مع أنظمة أصحاب العمل والمنصات الخارجية: قد نشارك سيرتك الذاتية أو ملفك الشخصي والمواد المرتبطة بطلبك مع أنظمة أو منصات يستخدمها أصحاب العمل أو تالندير لإدارة التوظيف. ومنها أنظمة تتبع المتقدمين والتقييم وحجز المواعيد والتحقق من الخلفية أو المعلومات وأنظمة الموارد البشرية. وتكون المشاركة عند الحاجة لتقديم الخدمات أو معالجة طلبك.
- لأسباب قانونية أو لحماية السلامة: للوفاء بالالتزامات القانونية، والاستجابة للطلبات القانونية، وإنفاذ شروطنا، والتحقيق في الاحتيال أو إساءة الاستخدام، وحماية حقوق تالندير ومستخدميها والجمهور وسلامتهم وممتلكاتهم.
- عند انتقال الأعمال: في حالات الاندماج أو الاستحواذ أو التمويل أو إعادة الهيكلة أو بيع الأصول، مع توفير ضمانات مناسبة.
- بموافقتك: عندما تسمح صراحةً بالمشاركة أو تطلب منا ذلك.
- مع مزودي الذكاء الاصطناعي ومعالجة البيانات: لتقديم ميزات الذكاء الاصطناعي أو حماية سلامة المحتوى أو تشغيل المنصة فقط، مع ضمانات مناسبة.
5. حقوقك واختياراتك
تختلف حقوقك بحسب القوانين التي تنطبق عليك. وقد تكون لك الحقوق التالية، وفق القانون المعمول به وبعد إجراء التحقق اللازم:
- الاطلاع والتحديث: عرض بعض معلومات حسابك وملفك الشخصي وتحديثها من الإعدادات.
- الحذف: طلب حذف حسابك والبيانات المرتبطة به، مع مراعاة متطلبات الاحتفاظ والالتزامات القانونية والقيود التقنية، مثل النسخ الاحتياطية.
- الرفض: إيقاف الرسائل التسويقية ورفض بعض عمليات جمع البيانات الاختيارية، حيثما تتوفر هذه الخيارات.
- نقل البيانات: طلب نسخة من بعض بياناتك الشخصية بتنسيق يتيح نقلها، حيثما يقتضي القانون ذلك.
- سحب الموافقة: التراجع عن موافقتك على المعالجة عندما تكون الموافقة أساسها القانوني. وقد يحد ذلك من الميزات المتاحة.
- عدم المشاركة في تدريب الذكاء الاصطناعي: يمكنك اختيار ذلك من إعدادات الخصوصية، فنستبعد سيرتك الذاتية من البيانات التي نستخدمها لتدريب نماذجنا الخاصة.
6. أمن البيانات
نستخدم إجراءات إدارية وتقنية وتنظيمية معقولة لحماية المعلومات من الاطلاع أو التغيير أو الإفصاح أو الإتلاف دون تصريح. وقد تشمل التشفير، وتحديد صلاحيات الوصول، والتحقق الآمن من الهوية، بما فيه مفاتيح المرور عند تفعيلها، والمراقبة، وتسجيل الأنشطة، والمراجعات الدورية. لكن لا يوجد نظام نقل أو تخزين آمن تمامًا، ولا نستطيع ضمان الأمان المطلق. أنت مسؤول عن سرية بيانات الدخول واستخدام إعدادات قوية للتحقق من هويتك.
7. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالمعلومات للمدة اللازمة بصورة معقولة لتقديم الخدمات، والوفاء بالالتزامات القانونية، وحل النزاعات، وإنفاذ الاتفاقيات، وحماية المصالح المشروعة مثل السلامة ومنع الاحتيال. وكقاعدة عامة، قد نحتفظ ببيانات الحساب لمدة لا تقل عن 6 أشهر بعد حذفه لأغراض قانونية وتدقيقية وأمنية. وقد نحتفظ بسجلات معينة مدة أطول إذا تطلب القانون ذلك، أو لزم حل نزاع أو حماية المنصة. وقد نزيل ما يعرّف بأصحاب بعض المعلومات ونحتفظ بها في صورة مجمعة. نحتفظ بسجلات تسجيل الدخول والأمان ما دام حسابك قائمًا، ولمدة لا تقل عن 6 أشهر بعد حذفه. وتشمل الوقت وعنوان IP ونوع المتصفح. ونحتفظ بسجلات الطلبات التقنية لمدة لا تقل عن 12 شهرًا. وتشمل الوقت، والصفحة أو الميزة المستخدمة، والنتيجة، ومعرّف حسابك عند تسجيل الدخول، وعنوان IP، ونوع المتصفح. وقد نحتفظ بكلا النوعين مدة أطول عند الحاجة لحل النزاعات أو الوفاء بالمتطلبات القانونية أو حماية المنصة. نحفظ هذه السجلات بأمان، ولا تتضمن ما تكتبه أو ترفعه.
8. عمليات نقل البيانات الدولية
نستضيف البنية التقنية الأساسية للمنصة بصورة رئيسية في الإمارات العربية المتحدة. وتشمل عملياتنا الأردن أيضًا، مع التخطيط لافتتاح فرع في عمّان. وقد تُنقل معلوماتك إلى دول أخرى وتُعالج فيها عند الحاجة إلى خدمات سحابية أو معالجة بالذكاء الاصطناعي عبر Google Gemini مزودنا الأساسي، أو DeepSeek أو OpenAI مزودينا الثانويين أو الاحتياطيين. وينطبق ذلك أيضًا على احتياجات الأمان والمدفوعات والتحليلات والدعم والامتثال للقانون. نتخذ خطوات تهدف إلى ضمان توافق هذه العمليات مع قوانين حماية البيانات المعمول بها. ونستخدم الضمانات المناسبة عند وجوبها، مثل الحماية التعاقدية واتفاقيات معالجة البيانات أو غيرها من آليات النقل المعترف بها.
تتولى تالين وحدها المراجعة بالذكاء الاصطناعي لطلبات التوظيف، وهي نموذج الذكاء الاصطناعي الخاص بتالندير. وتقدّر في هذه المراجعة مدى استيفاء كل طلب لمتطلبات الوظيفة، وترتّب الطلبات بحسب هذا التقدير. وتجري هذه المراجعة على خوادمنا في الإمارات، وتبقى بيانات الطلبات المستخدمة فيها داخل الإمارات.
9. خصوصية الأطفال
خدماتنا مخصصة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر. لا نجمع معلومات شخصية من الأطفال عن علم. وإذا علمنا أننا جمعنا معلومات شخصية من طفل، فسنتخذ خطوات معقولة لحذفها.
10. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع
نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مشابهة لتشغيل الوظائف الأساسية وحماية الموقع وحفظ تفضيلاتك. أما تحليلات جوجل الاختيارية على موقع www.talendir.com العام، فلها خيارات موافقة مستقلة في نافذة ملفات تعريف الارتباط ورابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في صفحة «الشروط والسياسات».
تحليلات الموقع (اختيارية)
نستخدم خدمة Google Analytics من جوجل لفهم زيارات صفحات موقعنا العامة: كيف يصل الزوار إلينا، وما المحتوى والإجراءات التي تفيدهم. ونستخدم أداة من جوجل لإدارة أدوات القياس على الموقع، بينما تتلقى خدمة التحليلات بيانات القياس.
- نقيس الصفحات العامة التي تزورها، ولغة الموقع، ومعلومات محدودة عن مصدر الزيارة والحملة، ومعلومات الزيارة والتفاعل خلالها، والأزرار والروابط التي تنقر عليها، والمقالات التي تشاهدها أو تشاركها. والنقر على زر للتقديم أو التسجيل أو التواصل معنا يدل على رغبتك في ذلك فقط، ولا يعني اكتمال طلب أو تسجيل أو تحقق نتيجة توظيف.
- بعد موافقتك، تتلقى جوجل بيانات القياس ومعلومات تقنية، مثل معرّفات ملفات تعريف الارتباط وتفاصيل المتصفح والجهاز وعنوان IP الذي يستخدمه جهازك للاتصال بالإنترنت. ويمكن لهذه المعرّفات التمييز بين الزيارات، لذلك لا تُعد البيانات مجهولة الهوية تمامًا.
- نستبعد من بيانات القياس معلومات التواصل التي ترسلها والرسائل ومحتوى السير الذاتية ورموز التحقق من الهوية. ونحذف من عناوين الصفحات المرسلة إلى خدمة التحليلات التفاصيل الإضافية بعد علامة الاستفهام وعلامة #. ولا نُدرج إلا عناوين صفحات عامة معتمدة ورموزًا محدودة للحملات. ولا يشمل هذا القياس صفحات المعاينة الخاصة، أو تسجيل الدخول والتحقق من الهوية، أو التأكيد، أو النتائج الفردية، أو الصفحات التي تحمل رموز مشاركة خاصة.
- لا نستخدم في تحليلات هذا الموقع ميزات جوجل لربط نشاط الزائر بين أجهزته، ولا تخصيص الإعلانات. كما أوقفنا القياس التلقائي للتفاعل مع النماذج والروابط التي تنقلك إلى مواقع أخرى.
الموافقة والرفض والتراجع عن الموافقة
لا تعمل أدوات جوجل للقياس والتحليلات إلا بعد اختيارك «قبول»، أو عند عودتك إلى الموقع وقد سبق لك القبول. وتبقى محجوبة قبل ذلك أو إذا اخترت «رفض». ولا نرسل إلى خدمة التحليلات ما فعلته قبل موافقتك عند قبولك لاحقًا. يمكنك تصفح الموقع العام دون الموافقة على التحليلات.
يمكنك فتح «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في صفحة «الشروط والسياسات» في أي وقت واختيار «رفض» لإيقاف جمع بيانات التحليلات من تلك اللحظة. ويمكنك اختيار «قبول» من المكان نفسه لتشغيلها مجددًا. يسري اختيارك على هذا المتصفح وبيانات الموقع المحفوظة فيه. ولا يحذف التراجع عن الموافقة تلقائيًا ما سبق أن وصل إلى جوجل أو ملفات تعريف الارتباط المحفوظة. يمكنك مسح ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع من إعدادات المتصفح، أو التواصل معنا عبر البيانات أدناه بشأن طلبات تخص بياناتك.
كيف نحفظ اختيارك وملفات تعريف الارتباط
نحفظ اختيارك، سواء القبول أو الرفض، في مساحة التخزين الخاصة بالمتصفح، وفي ملف تعريف ارتباط حيثما يتاح ذلك. يبقى ملف تعريف الارتباط صالحًا سنة من آخر اختيار لك. أما ما نحفظه في مساحة تخزين المتصفح فلا تنتهي صلاحيته تلقائيًا، بل يبقى حتى تغيّره أو تمسحه أنت أو المتصفح.
بعد موافقتك، قد تستخدم خدمة Google Analytics ملفات تعريف ارتباط خاصة بموقعنا لتمييز الزوار وحفظ معلومات الزيارة. وتذكر جوجل أن مدتها الافتراضية سنتان، وقد تقصر هذه المدة أو تتغير بسبب قيود المتصفح وإعدادات ملفات تعريف الارتباط. وهذه المدة تختلف عن مدة الاحتفاظ بالبيانات التي وصلت إلى جوجل بالفعل.
معالجة جوجل للبيانات ومعلومات إضافية
تعالج جوجل بيانات التحليلات لتقديم خدماتها، وقد تجري المعالجة خارج بلدك. لمعرفة المزيد عن المعالجة وخيارات الخصوصية، راجع قسم «عمليات نقل البيانات الدولية» وروابط جوجل أدناه.
طريقة استخدام جوجل للمعلومات الواردة من المواقع والتطبيقات التي تستخدم خدماتها
يمكنك أيضًا منع ملفات تعريف الارتباط والتخزين في المتصفح أو مسحهما من إعداداته. وإذا مسحت اختيارك المحفوظ لدينا، فسيسألك الموقع عنه مجددًا. وقد يؤثر منع التخزين الضروري على بعض وظائف الخدمة، أما رفض تحليلات جوجل الاختيارية فلا يمنعك من تصفح الصفحات العامة.
11. تغييرات سياسة الخصوصية
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وسننشر التحديثات على المنصة ونغيّر تاريخ «آخر تحديث». وإذا كانت التغييرات جوهرية، فقد نرسل إشعارًا إضافيًا حيثما يكون ذلك مطلوبًا. تحديث السياسة لا يغيّر بحد ذاته اختيارك بشأن تحليلات الموقع الاختيارية، ولا يحل محل أي موافقة يتطلبها القانون.
12. للتواصل معنا
للأسئلة أو المخاوف أو الطلبات المتعلقة بهذه السياسة أو بطريقة تعاملنا مع البيانات، يرجى التواصل معنا:
تالندير إل إل سي (وايومنغ، الولايات المتحدة) وتالندير ليمتد / تالندير في مدينة مصدر، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
تالندير إل إل سي، 1621 Central Ave, Cheyenne, WY 82001, USA · تالندير ليمتد / تالندير، مدينة مصدر، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة · تشمل العمليات الأردن أيضًا (فرع عمّان مرتقب)
البريد الإلكتروني: contact.us@talendir.com
مسؤول حماية البيانات: privacy@talendir.com