اعتباراً من 1/1/2027، ستحتاج إلى تقرير طبي يثبت سلامة الجسم والبصر والعقل لإصدار رخصة القيادة أو تجديدها في الإمارات، وستكون صلاحية الرخصة عاماً أو عامين أو 5 أعوام أو 10 أعوام حسب العمر والجنسية. وحتى ذلك الحين تسري القواعد الحالية: إذا صدرت رخصتك في دولة مدرجة في جدول هيئة الطرق والمواصلات، تستبدلها دبي دون فحص قيادة مقابل 1,010 إلى 1,050 درهماً. وفي أبوظبي تبلغ الرسوم 600 درهم، لكن تأكد أولاً من أن تم تقبل رخص دولتك. وإذا لم تكن رخصتك قابلة للاستبدال، تمنحك دبي الفرصة الذهبية مرة واحدة، وحصصاً تدريبية أقل إذا كنت تقود من قبل.
انتقل إلى: ما يتغير في 2027 · الأهلية في دبي · الاستبدال في دبي · الاستبدال في أبوظبي · الزائر والمقيم الجديد · إذا تعذر الاستبدال · أخطاء مكلفة
يغطي هذا الدليل دبي عبر هيئة الطرق والمواصلات، وأبوظبي عبر تم ومركز النقل المتكامل. ولكل إمارة أخرى خدماتها الخاصة.
ما الذي يتغير في 1/1/2027
تُطبَّق اعتباراً من 1/1/2027 لائحة تنفيذية جديدة لقانون السير والمرور صدرت بقرار مجلس الوزراء رقم 174 لسنة 2026. ولم يُنشر نصها الرسمي بعد على بوابة التشريعات الإماراتية، لذا ننقل النقاط التالية كما أوردتها صحيفة البيان وغلف نيوز:
- اللياقة الطبية: لإصدار الرخصة أو تجديدها تحتاج إلى تقرير طبي معتمد من الجهات الصحية المختصة في الدولة توافق عليه سلطة الترخيص، يثبت سلامة الجسم والبصر والعقل. ولأصحاب الهمم أحكامهم الخاصة.
- مدة الصلاحية: الرخصة لمن هم دون 21 عاماً مؤقتة وصالحة لعام واحد قابل للتجديد. وأول رخصة لمن عمره 21 عاماً فما فوق صالحة لعامين. وعند التجديد تصلح الرخصة 10 سنوات للمواطنين ومواطني دول الخليج، و5 سنوات للمقيمين.
- الرخص المنتهية منذ زمن طويل: إذا انتهت صلاحية الرخصة قبل أكثر من 10 سنوات، يلزم اجتياز تقييمات نظرية وعملية قبل التجديد.
وحتى 31/12/2026 تسري القواعد الحالية المذكورة أدناه. وإذا قدّمت طلبك بعد 1/1/2027، فتحقق مما تطلبه الهيئة أو تم في يوم التقديم.
دبي: تحقق من دولتك وصنف رخصتك
افتح خدمة الاستبدال لدى الهيئة، ثم افتح «الفئات المستحقة» ضمن «معلومات هامة». يضم الجدول 60 صفاً، صفاً لكل جهة تُصدر الرخص. ويحدد كل صف من يحق له الاستبدال، وهل تلزم ترجمة، وهل تُسحب الرخصة الأجنبية، وما الأصناف التي تحصل عليها. ومن الأمثلة:
- أي جنسية وكل الأصناف: الرخص الصادرة في بريطانيا وفرنسا وألمانيا والولايات المتحدة (باستثناء ولاية تكساس). لا تهم جنسيتك هنا.
- رعايا الدولة فقط: رخص أستراليا وأيرلندا لكل الأصناف، بشرط أن تحمل جنسية الدولة نفسها.
- مركبة خفيفة فقط: بيلاروسيا وأوزبكستان، لرعايا الدولتين.
- مركبة خفيفة ودراجة نارية: كوسوفو ومقدونيا الشمالية، لرعايا الدولتين.
- ترجمة قانونية: مطلوبة لرخص هونغ كونغ واليابان ودول أخرى.
- سحب الرخصة: يسلّم رعايا ألبانيا وكرواتيا الرخصة الأصلية.
- الرخص الخليجية: البحرين والكويت وعُمان وقطر والسعودية، لكل الأصناف، لرعايا دول الخليج والدول الأخرى المدرجة في الجدول. ويسلّم مواطنو دول الخليج الرخصة الأصلية.
- غير مدرجة في الجدول: لا تُستبدل في دبي رخص الهند وباكستان ومصر والفلبين ودول كثيرة أخرى. انتقل إلى إذا تعذر الاستبدال.
ولرخص سنغافورة مسار منفصل لرعاياها، يشترط اجتياز فحص المعرفة.
دبي: المستندات والتكلفة والمدة
أحضر: هوية إماراتية سارية، وأصل الرخصة السارية، وفحص نظر إلكترونياً سارياً. وأضف ترجمة قانونية إذا طلبها صف دولتك. وإذا خلت الرخصة من العلامات الأمنية، تطلب الهيئة أيضاً شهادة من قنصلية دولة الإصدار أو سفارتها تؤكد صحة بياناتها.
قدّم الطلب: عبر موقع الهيئة، أو في أحد مراكز إسعاد المتعاملين، أو في معهد قيادة. وعند التقديم عبر الموقع، تُدخل بياناتك وترفع المستندات وتجري فحص النظر، ثم تقدّم أصل الرخصة في أحد المراكز.
رسوم إصدار رخصة جديدة بموجب استبدال كما تعرضها الهيئة:
| البند | الرسوم |
|---|---|
| ملف مروري | 200 درهم |
| رخصة قيادة | 600 درهم |
| دليل القيادة الآمنة | 50 درهماً |
| فحص نظر إلكتروني | من 140 إلى 180 درهماً حسب المركز |
| الابتكار والمعرفة | 20 درهماً |
| المجموع | من 1,010 إلى 1,050 درهماً |
الخدمة فورية. تصلك الرخصة رقمية، ويمكن توصيل البطاقة مقابل 20 درهماً (توصيل عادي) أو 35 درهماً (في اليوم نفسه) أو 50 درهماً (خلال ساعتين). وتصلح الرخصة الجديدة عامين إذا كان عمرك 21 عاماً فما فوق، وعاماً واحداً إذا كنت أصغر.
أبوظبي: تأكد من دولتك أولاً
تستبدل خدمة تم رخص دول محددة والرخص الخليجية، لكن صفحتها لا تنشر قائمة الدول. تحقق من دولتك في تم أو اتصل على 800555 قبل الدفع، ولا تفترض أن جدول دبي ينطبق على أبوظبي.
- الشروط: أن تقيم في إمارة أبوظبي، وأن تجتاز فحص النظر قبل التقديم، وأن تحضر أصل الهوية الإماراتية وأصل الرخصة مع ترجمتها القانونية. وتُسلَّم الرخص الخليجية وبعض الرخص الأجنبية الأخرى.
- التكلفة والمدة: 600 درهم ويوم عمل واحد. ولا تذكر الصفحة سعر فحص النظر.
- الخطوات: سجّل الدخول بالهوية الرقمية أو زر مركز الخدمة، وقدّم المستندات وادفع الرسوم. ثم تصلك رسالة نصية لاستلام الرخصة من مركز إسعاد المتعاملين.
وتضيف أبوظبي للتنقل أن الخدمة الرقمية تتطلب ملفاً مرورياً فعالاً.
القيادة للزائر والمقيم الجديد
إجابات الهيئة في دبي:
- الزائر: إذا كنت بتأشيرة زيارة وتحمل رخصة من دولة خليجية أو من الدول المستثناة في الجدول، يمكنك قيادة المركبات الخفيفة والدراجات النارية.
- مواطنو الخليج: الرخصة الخليجية مقبولة بتأشيرة الزيارة. أما إذا كنت تعيش أو تعمل في الإمارات، فعليك استبدالها.
- المقيم: تضرب الهيئة مثالاً بمواطن أمريكي يحمل تأشيرة مستثمر، وعليه استبدال رخصته ليقود. ويذكر دليل القيادة الصادر عن الهيئة أن حامل تأشيرة الإقامة لا يقود بالرخصة الدولية.
لا تفترض وجود مهلة للقيادة بعد حصولك على الإقامة. استبدل رخصتك أولاً ثم قُد.
إذا لم تكن رخصتك قابلة للاستبدال
في دبي، تمنح خدمة الرخصة الجديدة لدى الهيئة حامل الرخصة الأجنبية طريقين أقصر:
- الفرصة الذهبية: إذا كانت لديك رخصة سابقة غير قابلة للاستبدال، تُمنح فرصة واحدة لفحص المعرفة وفحص الطريق. التدريب إلزامي لفحص المعرفة فقط، وليس لفحص الطريق. وإذا رسبت في فحص الطريق، تخضع لساعات تدريبية من دون الجزء النظري بحسب خبرتك.
- حصص تدريبية أقل: إذا كانت لديك رخصة سارية لمركبة خفيفة صادرة في دولة أخرى، تكفيك 20 حصة تدريبية إذا صدرت قبل أكثر من 5 سنوات، و30 حصة إذا صدرت قبل سنتين إلى 5 سنوات، و40 حصة إذا صدرت قبل أقل من سنتين.
رسوم الهيئة للفرصة الذهبية، لمركبة خفيفة:
| البند | الرسوم |
|---|---|
| فتح الملف: ملف مروري 200 درهم، وتصريح تعلّم 100 درهم، ودليل القيادة الآمنة 50 درهماً، إضافة إلى 20 درهماً | 370 درهماً |
| فحص المعرفة وفحص الطريق، 220 درهماً لكل منهما | 440 درهماً |
| إصدار الرخصة لمن عمره 21 عاماً فما فوق، إضافة إلى 20 درهماً (100 درهم إضافة إلى 20 درهماً لمن هو أصغر) | 320 درهماً |
| فحص نظر إلكتروني | من 140 إلى 180 درهماً |
| المجموع قبل التدريب، لمن عمره 21 عاماً فما فوق | من 1,270 إلى 1,310 دراهم |
يُدفع التدريب لمعهد القيادة، ولا تذكر صفحة الهيئة سعره.
وفي أبوظبي، تعرض رحلة الحصول على الرخصة في تم فتح ملف مروري، وفحص النظر، والتدريب النظري والعملي، واختبار القيادة، ثم إصدار الرخصة. اسأل تم على 800555 هل تختصر رخصتك السابقة التدريب.
هل تحتاج إلى سيارة أصلاً؟ اقرأ دليلنا لشراء سيارة مستعملة، ودليلي العيش دون سيارة في دبي وأبوظبي.
أخطاء مكلفة
الغرامات التالية في المادة 37 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2024 بشأن تنظيم السير والمرور.
- القيادة برخصة غير معترف بها: غرامة المرة الأولى للقيادة برخصة أجنبية غير معترف بها في الدولة من 2,000 إلى 10,000 درهم.
- القيادة دون رخصة أو برخصة لا تسمح بنوع المركبة: الحبس حتى 3 أشهر وغرامة من 5,000 إلى 50,000 درهم، أو إحدى العقوبتين.
- دفع ثمن دروس للتحويل إلى الناقل اليدوي: في دبي لا تلزمك دروس قيادة لتحويل الرخصة من ناقل أوتوماتيكي إلى يدوي، ويكفي اجتياز فحص الطريق (الهيئة).
رُوجعت المصادر الرسمية في 13/11/2026. صورة الغلاف مولّدة بالذكاء الاصطناعي لغرض توضيحي.

